Culver City Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle
School & Family Services » DUAL LANGUAGE APPLICATION

DUAL LANGUAGE APPLICATION

DUAL LANGUAGE PROGRAM INFORMATION

 

CCUSD Dual Language Programs offer a unique opportunity of learning for our community. Dual Language programs place English-speaking and target language-speaking students together in a classroom where both languages are valued and used for instruction.

El Programa de Dos Idiomas (inglés y español) de El Marino y La Ballona ofrece la oportunidad única a nuestra comunidad de aprender. El programa pone a nuestros estudiantes que hablan inglés y español juntos en un salón de clases donde los dos idiomas son valorados y usados en la instrucción.

El Marino Language School offers:

  • Japanese Immersion Program (JIP) in grades Kindergarten through Grade 5;
  • Spanish Immersion Program (SIP) in grades Kindergarten through Grade 5.

La Ballona Elementary School offers:

  • Spanish Dual Language Program in grades Kindergarten through Grade 5.

 

Applications for Grades 1-5 (ONLY) begin April 14, 2019.  If you have a student who wants to transfer from a Japanese or Spanish Dual Language Program, you may complete the “2019-2020 Dual Language Application" between April 14 and June 7, 2019. IF there is an opening in the grade level, you will be contacted.  

Culver City Residents:

After your child’s enrollment has been verified by your home school, you may submit a Dual Language Application to El Marino Language School and/or La Ballona Elementary ONLINE ONLY. You will need the nine digit ID number that you received at the same of enrollment.

Click here for the application.

 

Residentes de Culver City :

Una vez que la escuela de su hogar haya verificado la inscripción de su hijo/a, puede someter una solicitud al programa de dos idiomas a la escuela de El Marino y/o a La Ballona SOLAMENTE EN LÍNEA. Necesitará el número de identificación, de nueve dígitos, que recibió al final de la inscripción.

Haga clic aquí para la solicitud.

Non-Residents:  

If, on a regular basis, your child hears, understands, and speaks Japanese or Spanish, apply first to CCUSD. Indicate on the application that you want your child to be interviewed in the target language. 

  • You will be contacted by a staff member to schedule a target language interview.  (If you have not received a call within two weeks--or an appointment by March 13, please call the school of your first preference.)
  • If your child is proficient enough in the target language for the CCUSD Dual Language Program and space is available, you will be offered a space via email no later than May 1, 2019.
  • DO NOT APPLY FOR AN OUTGOING INTERDISTRICT DUAL LANGUAGE PERMIT FROM YOUR DISTRICT OF RESIDENCE UNLESS YOU HAVE A WRITTEN OFFER. (ONLY when an applicant has been offered a space in a CCUSD Dual Language Program should the parent request an Outgoing Interdistrict Permit from their district of residence.)
  • If the parent works in Culver City or the child has an older sibling who would be attending the same school next year, the parent should apply now for a Parent Employment or Sibling Permit from the District of Residence. However, it will NOT guarantee a place in a Dual Language Program.) 

Please note: CCUSD does not anticipate any kindergarten openings for "English only" speakers for the Japanese or Spanish Dual Language Programs for 2019-2020--unless the child has an older sibling in the program. In recent years, both El Marino and La Ballona have had long waiting lists of Culver City residents. A parent, however, may still request a dual language program as their first choice when they submit a CCUSD Permit Application.

 

Click here for the non-resident Dual Language Application.

 

No residentes:  

Si, de forma regular, su hijo escucha, entiende, y habla japonés o español, debe aplicar primero a CCUSD. Indique en la solicitud que desea que su hijo sea entrevistado en el idioma deseado.

  • Usted será contactado por un miembro del personal para programar una entrevista de idioma de deseado. (Si no recibe una llamada dentro de dos semanas o una cita antes del 13 de marzo, llame a la escuela de su primera preferencia).
  • Si su hijo es suficientemente competente en el idioma deseado para el Programa de Dos Idiomas de CCUSD y hay espacio disponible, se le ofrecerá un espacio por correo electrónico a más tardar el 1 de mayo de 2019.
  • NO SOLICITE UN PERMISO “ESPECIALIZADO DE DOS IDIOMAS” DE SU DISTRITO DE RESIDENCIA A MENOS QUE TENGAS UNA OFERTA ESCRITA. (Hay que esperar hasta que tenga una oferta escrita de CCUSD).
  • Si el padre trabaja en Culver City o el niño tiene un hermano mayor que asistirá a la misma escuela el próximo año, el padre puede solicitar ahora un “Permiso de Empleo” o un “Permiso de hermano” del distrito de residencia. Sin embargo, NO garantizará un lugar en un Programa de Dos Idiomas de CCUSD.)

Tenga en cuenta:  CCUSD no anticipa plazas para hablantes de "solo inglés" para los programas de dos idiomas de japonés o español para 2019-2020, a menos que el niño tenga un hermano mayor en el programa.  En los últimos años, tanto El Marino como La Ballona han tenido largas listas de espera de residentes de Culver City. Sin embargo, un padre aún puede solicitar un programa de lenguaje dual como su primera opción cuando envía una Solicitud de Permiso de CCUSD.

 

Haga clic aquí para la solicitud de doble idioma para no residentes.